Amida : "station debout". Principale prière de la liturgie quotidienne. Elle comporte dix-neuf bénédictions.
Arone hakodesh : "armoire sainte" qui rendferm eles rouleaux de la Tora.
Bar-mitsva : "fils du commandement". Nom de la cérénomie confirmant la majorité religieuse des garçons.
Bat-mitsva : "fille du commandement". Nom de mla cérénomie confirmant la mojorité religieuse des filles.
Beth-dine : "maison de jugement", tribunal rabbinique.
Casher : valide, apte à la consommation.
Casherouth : qualité de e qui est casher.
Cohen (pluriel : cohanim) : prêtre ; ce nom est devenu un patronyme pour leurs descendants.
Goel : sauveur.
Guemara : "complément". Nom donné à la seconde partie du Talmud.
Geoula : "salut".
Gueth : acte de divorce religieux.
Hakhemé oumoth haolam : "sages des nations de l'univers".
Halakha : "marche". Nom donné à une juridiction religieuse.
Halal (pluriel : halalim) : "profane". Nom donné au cohen (prêtre) qui perd son statut.
Hazanouth : art du chant liturgique.
Houppa : dais nuptial.
Kaddish : "sanctification". Nom d'une important prière de louange à Dieu, prononcéé à l'occasion d'événements importnats, un décès par exemple, et qui sanctifie le nom divin.
Kavana : ferveur.
Ketouvim : "récité. Désigne la troième partie de la Bible.
Kibboutz (pluriel : kibboutzim) : "rassemblement" communauté agricole en Israël.
Kippa : calot porté en premanence par les orthodoxes, seulement lors des offices religieux et de l'étude par les libéraux.
Kippour : "expiation". C'est une des plus importantes solennités juives.
Lévites : descendants de la tribu des Lévi, responsables du culte sacerdotal aux côtés des prêtres à l'époque du Temple.
Mamzer (pluriel : mamazerim) : enfant issu d'une union interdite (adultère, inceste).
Mi lev el lev : " de coeur à coeur", soit "très sincèrement".
Midrash (pluriel : midrashim) : "explication". Explication allégorique et philosophique du texte biblique.
Miktstath hamitsvoth : "un peu des commandements". Désigne le minimum à enseigner à un candidat à la conversion.
Mikvé: bain rituel.
Minhag : coutume.
Miniane : "compte". Nombre de personnes nécessaire pour un office public ; il se monte à dix.
Mishkane : "sanctuaire", Tabernacle.
Mishna : "enseignement". Nom de la première partie du Talmud.
Mitnagdim : "opposants". Nom donné aux adversaires du hassidisme.
Mitsva (pluriel : mitsvato) : commandement.
Mohel (fémini : mohéleth) : personne apte à pratiquer la circoncision.
Néfesh yetéra : "âme supplémentaire". Concept s'appliquant au repos du shabbath.
Nevié oumoth haolam : "prophètes des nations".
Neviim : "prophètes". Désigne la deuxième partie de la Bible.
Nissane : le premier des mois du calendrier hébraïque.
Oneg : "délice". Concept s'appliquant au repos du shabbath (origine : prophète Isaïe).
Parasha : "section". Portion hebdomadaire de la lecture de la Tora.
Pessah : la Pâque.
Pikouah néfesh : "sauvetage d'une âme". Concept juridique annulant tout autre interdit ou commandement.
Pirké Avot : "chapitres des Pères", traité de la Mishna.
Prozbol : "abréviation du grec "pros boulé" ou "pros bouleboutes" : "devant l'assemblée des conseillers"), formule instituée par Hillel (IIe siècle) et permettant à des créanciers de rentrer dans leur créances au-delà de l'année shabbatique.
Rosh-hashana : "tête de l'année". Fête du nouvel an.
Sanhédrin : (du grec "sunhédrion", "siéger à un conseil"), nom donné à l'assemblée de 71 rabbins qui siégeaient au Temple de Jérusalem.
Shabbath : "cessation". Nom du jour de repos hebdomadaire.
Shamas : (pluriel : shamashim) : "serviteur". Désigne le bedeau de la synagogue.
Sheéloth outeshouvoth : "questions et réponses". Littérature juridique postérieur au talmud.
Shekhina : "présence". Désigne la présence divine, la Providence.
Shema Israël : "écoute Israël". Nom d'une des principales prières biquotidiennes de la lurtigie juive composée de trois passages de la Tora.
Shemoth : "les noms". Désigne aussi le Livre de l'Exode.
Shoa : "tempête, catastrophe, cataclysme". Ce terme a été choisi pour désigner l'extermination de six millions de Juifs durant la dernière guerre mondiale.
Shoulhane Arouk : "Table dressée". Titre de l'ouvrage rédigé par Joseph Caro en 1560 et comportant les lois devant, selon les orthodoxes, réglementer la vie quotidienne juive.
Shtetl : diminutif yiddish de shtot, ville, pour désigner une petite communauté.
Siddour : "ordre", livre de prières quotidiennes.
Takan (pluriel : takanoth) : "réparation, arrangement". Désigne une décision rabbinique ayant force de loi.
Taleth : châle de prière.
Talmud : "enseignement". Désigne l'ensemble de la littérature rabbinique du IIe siècle avant l'ère courante au Ve siècle.
Talmud-Tora : "enseignement de la Tora". Désigne l'instruction religieuse des enfants.
Tefiline : de tefila, "prière". Désigne les deux cubes de cuir monté sur des lanières qu'on place sur son front et sur son bras gauche au moment de la prière du matin. Ils renferment les passages de la Tora relatifs à l'institution de leur usage.
Téva : "caisse, boîte". Désigne, dans une synagogue, l'arche sainte dans laquelle sont contenus les rouleaux de la Tora.
Ticha BeAv : "9 Av". Date anniversaire de la destruction du Temple de Jérusalem en 586 avant l'ère civile puis en 70.
Tichri :septième mois de l'année hébraïque.
Tora : "enseignement". c'est le nom donné aux cinq premiers livres de la Bible ou Pentateuque.
Tora shébeal pé : "Tora qui est sur la bouche". Désigne l'enseignement de la tradition oral (Talmud), par opposition à la Tora shé bikhetav, Loi écrite (Pentateuque).
Tsadiké oumoth haolam : "juste des nations". Désigne les justes non juifs.
Tséna oureéna : "sortez et voyez". Titre d'un livre de commentaires bibliques écrit en yiddish à l'intention des femmes.
Yemoth hamashiah : "jours du Messie". Désigne l'ère messianique.
Yeshiva : "station assise". C'est le nom donné à un établissement d'enseignement continu des écrits religieux (Bible et Talmud).
Yevamoth : "lévirats". Nom d'un traité du Talmud concernant la loi du lévirat.
Yom Haatsmaouth : "jour de l'indépendance". C'est le jour de commémoration de l'indépendance de l'Etat d'Israël en 1948.
Yom Hashoa : "jour de la catastrophe". Désigne la journée commémorative de l'extermination des Juifs durant la dernière guerre mondiale (27 nissane).
Zékher, Zikarone : "souvenir".
